:15:31
Vas-tu ouvrir la porte?
:15:42
- Tu es le nouvel apprenti?
- Oui, monsieur.
:15:46
- Quel âge as-tu?
- Dix ans, monsieur.
:15:49
Alors je vais te secouer, tu verras,
méchant bâtard que tu es.
:16:09
Pardon, monsieur.
Est-ce vous qui avez frappé?
:16:11
J'ai cogné.
:16:13
Avez-vous besoin d'un cercueil?
:16:15
- Tu ne sais donc pas qui je suis.
- Non, monsieur.
:16:18
Je suis monsieur Noah Claypole.
Et tu es mon subordonné.
:16:22
Allons, ôte les volets.
:16:29
J'ai gardé du déjeuner de monsieur
un petit morceau de lard pour vous.
:16:37
Va-t'en l'avaler dans un coin.
Et dépêche-toi.
:16:40
Ils voudront que tu gardes la boutique.
Tu entends?
:16:44
Tu entends, enfant trouvé?
Dans un coin.
:16:45
Oh, Noah, laissez cet enfant
tranquille.
:16:48
Le laisser tranquille?
:16:50
On le laisse assez tranquille
comme ça.
:16:52
Sa mère, son père, sa famille,
personne ne se mêle de ses affaires.
:16:56
Il est temps qu'on s'en occupe.