:30:01
Lâche-moi!
:30:02
Tu l'as bien cherché.
:30:08
Viens par là.
Je veux te parler.
:30:12
T'as bien de la chance.
:30:29
...d'où je viens, tu vois.
Je te raconte pas.
:30:34
Dégage!
:30:42
Je t'interdis!
:30:44
Rentre chez toi!
:30:52
- Qui va là?
- Plummy et Slam.
:30:56
- Vous êtes deux. Qui est-ce?
- Une nouvelle recrue.
:30:59
- D'où vient-il?
- Du pays des innocents.
:31:01
- Le vieux est en haut?
- Oui, il trie les mouchoirs.
:31:21
C'est lui, Fagin.
Mon nouvel ami, Oliver Twist.
:31:25
Bien, bien, Oliver Twist.
:31:30
J'espère que nous aurons l'honneur
de faire plus ample connaissance.
:31:35
Nous sommes charmés de te voir,
Oliver.
:31:38
Dodger, tire du feu les saucisses
:31:40
et faisons une place à table
pour Oliver.
:31:45
Tu regardes avec étonnement
les mouchoirs, mon ami?
:31:48
En voilà une belle collection,
hein?
:31:51
Nous venons de les préparer
pour la lessive.
:31:53
Voilà tout, mon ami.
:31:56
Souffle.
:31:59
C'est chaud. Souffle.