:55:23
Oliver?
:55:25
Oliver!
:55:36
- Le voilà, monsieur.
- Venez, mon garçon.
:55:39
M. Grimwig a quelque chose
à vous dire.
:55:44
Servez-nous, Mme Bedwin.
:55:45
Eh bien, jeune homme,
je reconnais vous avoir mal jugé.
:55:50
J'ai eu peur que votre bienfaiteur
ne me fasse manger ma tête.
:55:55
Mais c'est un bon ami
et il m'a pardonné.
:55:58
- Et un pour Oliver.
- Merci, monsieur.
:56:01
- Alors...
- Pour vous aussi, Mme Bedwin.
:56:03
- Je ne sais pas si je peux.
- Vous devez.
:56:05
Permettez donc
que je trinque à votre santé.
:56:10
- A Sam Waters.
- Oliver Twist.
:56:13
Oliver Twist. A Oliver Twist.
:56:21
Qu'y a-t-il, Oliver.
Mon enfant, qu'y a-t-il?
:56:26
Pourquoi êtes-vous si triste?
:56:54
Oliver, êtes-vous sûr
de ce que vous faites?
:56:56
Oui, monsieur.
:56:58
Certain.