:50:00
- de quoi s'agit-il?
- C'est le nouveau.
:50:02
Il n'était pas encore prêt.
:50:05
- Il a été pris par les cognes.
- Vous voyez, Bill,
:50:08
j'ai peur qu'il parle et
nous mette dans l'embarras.
:50:13
Vous voilà dans de beaux draps,
Fagin.
:50:16
Il était temps.
:50:18
J'ai bien peur que si la danse
commence pour nous,
:50:21
que votre affaire ne soit plus mauvaise
que la mienne, mon cher.
:50:26
Il n'y a qu'une solution.
:50:27
Il faut s'informer de ce qui s'est passé
au poste de police.
:50:31
Il faut retrouver sa piste.
:50:33
Je n'irai pas à la police.
Pour rien ni personne.
:50:36
Voilà bien l'affaire.
Bet ira.
:50:39
- N'est-ce pas, ma chère?
- Plutôt aller au diable.
:50:42
Nancy, ma chère, qu'en dites-vous?
:50:44
Ça ne prend pas avec moi.
Inutile d'insister, Fagin.
:50:47
- C'est-à-dire?
- Comme je dis.
:50:49
Tu es justement
la personne qui convient.
:50:51
Personne ne te connaît
dans le quartier.
:50:53
Et je ne veux pas qu'on me connaisse.
:50:55
Je refuse tout net, Bill.
:50:58
- Elle ira.
- Elle n'ira pas.
:51:00
Oui, elle ira.
:51:12
- Puis-je vous aider, mademoiselle?
- Je cherche mon petit frère.
:51:16
- Qui serait cet enfant?
- Un adorable petit garçon.
:51:19
Si poli.
Aussi doux que la neige qui tombe.
:51:23
On n'en a pas souvent comme ça.
:51:25
Je crois que vous cherchez
la salle de M. Fang.
:51:34
George, cette jeune femme
cherche son petit frère.
:51:37
Celui qui s'est évanoui
et qui s'en est tiré.
:51:39
Oh, oui.
Le monsieur l'a emmené.
:51:41
Quel monsieur?
Oh mon Dieu, quel monsieur?
:51:45
Il vit du côté de Pentonville, je crois.
:51:47
Oh, mon Dieu.
:51:50
Non, non. Attendez. Attendez.
:51:52
Sa carte doit être par ici.
:51:55
Et voilà.