:20:05
Oui, très violent, monsieur.
:20:08
Ma maîtresse demande
:20:10
si M. Bumble peut venir,
:20:12
alors M. Bumble pourrait le fouetter
:20:15
parce que monsieur est sorti.
:20:22
- Il est là.
- Oliver?
:20:24
Laissez-moi sortir!
:20:26
- Reconnaissez-vous ma voix?
- Oui.
:20:29
Vous n'êtes pas épouvanté?
:20:31
Vous ne tremblez pas à ma voix,
monsieur?
:20:33
Non!
:20:39
- Il est devenu fou.
- Il n'est pas fou. C'est la viande.
:20:42
- La viande?
- Oui, madame.
:20:44
Vous l'avez trop nourri.
:20:45
Avec du gruau seulement,
ça ne serait pas arrivé.
:20:48
Mon Dieu! Voilà ce que ça donne
d'être généreux.
:20:53
Que se passe-t-il?
:20:54
Oliver Twist est devenu enragé,
M. Sowerberry.
:20:57
Regardez ce qu'il m'a fait.
:21:03
Eh bien. Eh bien.
:21:06
- Vous êtes un charmant garçon?
- Il a insulté ma mère.
:21:10
Eh bien, quand même,
petit misérable!
:21:14
Elle méritait encore pire.
:21:16
- Non!
- Si, vraiment!
:21:17
Vous mentez!
:21:22
Faites quelque chose, M. Sowerberry.
Il m'a traitée de menteuse.
:21:28
Faites quelque chose!