:40:07
- Alors on s'amuse, hein, Fagin?
- Comme d'habitude, ma chère.
:40:11
- Il est nouveau? Qui est-ce?
- Je vous présente Oliver.
:40:15
Oliver,
:40:17
voici nos bonnes amies
Bet et Nancy.
:40:24
Tu devrais suivre son exemple,
Dodger.
:40:26
Il sait vivre.
Un vrai gentleman.
:40:29
Nous avons l'estomac glacé.
:40:31
Comme d'habitude, ma chère.
:40:35
- Charley.
- Viens, Oliver. Assieds-toi.
:40:38
Ou tu as peur
d'être avec nous?
:40:41
Il faut te méfier d'eux, Oliver.
:40:44
- Ils t'enverront dé...
- Démarquer les mouchoirs.
:40:47
C'est ce que nous lui apprenions,
n'est-ce pas, Oliver?
:40:50
- Oui, monsieur.
- "Oui, monsieur"?
:40:52
Sais-tu seulement à qui tu parles?
:40:55
Ta mère sait-elle que tu es ici?
:40:58
Je n'ai pas de mère.
Je suis orphelin.
:41:00
Tu es en bonne compagnie.
:41:05
Allons, Oliver,
Je vais t'apprendre.
:41:07
Ça s'appelle Spec ou Spéculation.
:41:09
Trois cartes chacun,
et puis celle qu'on tourne
:41:13
est la carte maîtresse.
:41:23
C'est un genre de vie agréable,
n'est-ce pas, mon petit?
:41:30
- Quand pourrai-je sortir, monsieur?
- Bientôt.
:41:36
Voyons...
:41:37
Voyons voir ce que tu as appris.
:41:40
- Ça t'amuserait?
- Oh, oui, monsieur.
:41:44
Tâche de le prendre...
:41:47
sans que je m'en aperçoive.