:34:23
Ah, les lurons.
:34:31
Les braves lurons.
:34:37
Fameux gaillards.
:34:42
De fameux gaillards.
:35:06
Pourquoi m'observes-tu?
Tu ne dormais pas?
:35:09
Qu'as-tu vu?
Parle, petit!
:35:10
Vite! Il y va de ta vie!
:35:13
Je n'ai pas pu dormir davantage,
monsieur.
:35:15
Pardon de vous avoir dérangé.
:35:16
- Etais-tu éveillé?
- Non, monsieur.
:35:18
- En es-tu sûr?
- Oui, monsieur.
:35:23
Bien sûr que tu dormais, mon petit.
Je le savais.
:35:27
Je voulais te faire peur.
:35:29
Ma foi, tu es brave, Oliver.
:35:34
As-tu vu ces jolies choses,
mon petit?
:35:36
Oui, monsieur.
:35:38
C'est...
:35:40
C'est à moi.
C'est ma petite fortune.
:35:43
Pour mes vieux jours.
:35:45
C'est notre secret.
:35:48
- Tu comprends, mon petit?
- Oui, monsieur.
:35:51
Puis-je me lever, monsieur?
:35:57
Bien...