:39:08
DANNY: HoId on, Frank!
:39:10
I'II be right with you.
:39:16
Don"t worry, son. lt"ll grow back.
:39:18
lt better had. l"m playing football later on.
:39:21
Here we go, lads.
Nice cold beers to warm you up.
:39:23
Cheers, Norman.
:39:25
- Hey, slainte.
- Slainte.
:39:28
The fire of the crucible.
:39:30
- God, what is the fire of the crucible?
- A Chinese proverb.
:39:33
From now on you have to train in the coId.
:39:35
Not only that, you have to swim
25 miles a week six days a week.
:39:38
- (Laughs)
- Here, l"ve got one for you, Chan.
:39:40
Man who walks through airport turnstile
sideways is going to Bangkok.
:39:51
How did you know he"s going to Bangkok?
:39:53
DANNY: Bang cock.
:39:54
Bang cock.
:39:58
We still need to get a hold of a boat
so we can support Frank in the water.
:40:02
- l told you, Merv the Perv"s got a boat.
- But do you think he"d let us have a go on it?
:40:06
l don"t see why not.
He"d let you have a go with his wife.
:40:09
Bang cock! Bang co...
:40:12
(Laughter)
:40:26
Oh, no, l can"t.
:40:27
l thought l could but l can"t.
l"ll see you at the bus stop.
:40:30
MERV: Hey!
:40:32
Hey, over here.
:40:33
Come on.
:40:37
Don't be shy, give it a try.
:40:41
Merv, it"s Frank. Can l have a word?
:40:44
Ooh, hiya, Frank.
:40:46
- Hey, Vera, it"s Frank.
- (Muffled) Oh, hello, Frank.
:40:49
- Hi, Vera.
MERV: How's Joan?
:40:51
Joan"s... She"s fine. She"s... Yeah.
:40:54
(Muffled talk)
:40:55
Oh, she"s still after Joan"s recipe
for that lemon cheesecake.
:40:59
l"ll remind her.
Listen, l"m sorry, is... ls this a bad time?