:08:02
Qu'est-ce qui s'est passé,
mon fils? Assieds-toi.
:08:05
Va après l'avoir rencontré.
Il va venir.
:08:08
Une autre fois, Tante.
:08:11
Bien. Je lui
demanderai de te chercher.
:08:14
Au revoir!
:08:15
Au revoir! O! Félicitations!
:08:38
Shekhar!
:08:42
Tu pars déjà?
:08:45
Sans me rencontrer?
:08:50
Ne peux-tu pas même
regarder vers moi?
:08:55
J'ai entendu que tu
vas te marier ce soir.
:09:01
M'as-tu oublié absolument?
:09:05
Tu ne veux pas me voir,
me rencontrer...
:09:12
...ou même me toucher?
:09:14
Tu veux me toucher peut-être...
:09:16
Tu es effrontée! Des femmes
mariées ne disent pas de telles choses!
:09:23
C'est car je suis mariée.
:09:30
Je n'ai ni honte ni peur.
C'est seulement...
:09:37
Arrête, Lolita! Je ne suis pas
Girish... Je connais la vrai toi!
:09:49
Et qui suis-je?
:09:53
Un traître effronté qui fait
semblant d'être une femme fidèle...
:09:56
...et innocente! C'est ce que tu es!