:13:03
Voilà, garde les clés.
Viens, allons-y!
:13:06
Pour combien de temps ces
nuits lugubres dureront-elles?
:13:12
Dis-moi!
:13:18
Comment peux-je effacer le passé?
:13:24
Dis-moi!
:13:28
Lolita! Monte! - J'arrive!
:13:30
Mes bras te
trouveront-ils encore?
:13:36
Ton parfum me
satisfera-t-il encore?
:13:43
Ton amour jamais diminuera-t-il?
:13:49
Notre rapport
était-il fait d'argile?
:13:55
Du crépuscule jusqu'à l'aube...
:13:58
...ta mémoire hante mon esprit.
:14:01
Pourquoi ma main
cherche-t-elle la tienne?"
:14:04
Etais-tu jamais la mienne?
:14:07
Dis-moi! Dis-moi! Dis-moi!
:14:20
Regardez, Lolita porte un sari!
:14:23
Pas mal!
:14:26
Hé Lolita! - Quoi?
:14:27
Qu'est-ce qu'il y a? -
J'étais la première dans ma classe!
:14:29
Monte tout de suite alors!
:14:31
- J'arrive!
:14:34
Que veux-tu?
:14:36
Une petite statue de
Seigneur Krishna pour ta chambre.
:14:41
Pour ma chambre?
:14:43
Donc?
:14:46
- Shekhar!
:14:48
Les fleurs voient
l'abeille qui vole...
:14:51
...comme ta vision dans mon esprit.
:14:54
Les arbres entendent
le soupir du coucou.
:14:57
Je désire, je languis
de te faire la mienne!