:16:04
Inconcevable! Mon
grand-père avait construit...
:16:09
...cette maison avec tant d'amour...
:16:12
...qu'on pouvait voir
cela de n'importe où!
:16:14
Bonjour, monsieur!
:16:15
Bonjour!
:16:17
Et... De toute façon,
elle est hypothéquée!
:16:22
Hypothéqué!
:16:23
Hypothéqué! Depuis quand?
:16:24
Il y a trois années, quand
j'ai eu une crise cardiaque...
:16:27
...Navin Rai m'a prêté cent
mille roupies, juste comme ça!
:16:32
Mais votre maison vaut
deux cent mille au moins!
:16:36
Bien que gentilhomme, Navin
Rai est aussi homme d'affaires!
:16:41
Quand l'intérêt s'est augmenté à
peu près cent cinquante mille...
:16:43
...j'ai dû hypothéquer
cette grande maison!
:16:45
J'ai vraiment besoin de cette
extension-là de mon travail.
:16:52
J'ai promis de rembourser
sa dette par le 30 novembre.
:16:55
M. Jones a déjà dit que
votre travail est fini.
:17:01
C'est votre dernier paquet de salaire.
:17:05
10, 809 roupies exactes.
:17:09
Je dois aller maintenant. Non,
s'il vous plaît, ne m'arrêtez pas!
:17:13
Merci et bonne chance!
:17:20
Lolita! Lolita!
:17:24
Maman!
:17:28
Pourquoi n'est-elle pas venue encore?
:17:29
Elle l'amènera!
:17:31
Qui lui a demandé de travailler? Elle
est obsédée avec son bureau maintenant.
:17:38
A bientôt.
:17:39
Maman!
:17:42
Tu as demandé à ton
père de l'employer.
:17:45
Lolita!
:17:46
Je te dirai plus tard!
- Pourquoi plus tard?
:17:49
Mais on doit cuire le
gâteau demain. Ok, dis-moi!
:17:53
Koel, tu es si entêtée!
:17:55
Je ne peux rien faire de cela! Belle-sur
n'acceptera aucune d'autre recette.
:17:59
Dis-moi maintenant.