:17:01
C'est votre dernier paquet de salaire.
:17:05
10, 809 roupies exactes.
:17:09
Je dois aller maintenant. Non,
s'il vous plaît, ne m'arrêtez pas!
:17:13
Merci et bonne chance!
:17:20
Lolita! Lolita!
:17:24
Maman!
:17:28
Pourquoi n'est-elle pas venue encore?
:17:29
Elle l'amènera!
:17:31
Qui lui a demandé de travailler? Elle
est obsédée avec son bureau maintenant.
:17:38
A bientôt.
:17:39
Maman!
:17:42
Tu as demandé à ton
père de l'employer.
:17:45
Lolita!
:17:46
Je te dirai plus tard!
- Pourquoi plus tard?
:17:49
Mais on doit cuire le
gâteau demain. Ok, dis-moi!
:17:53
Koel, tu es si entêtée!
:17:55
Je ne peux rien faire de cela! Belle-sur
n'acceptera aucune d'autre recette.
:17:59
Dis-moi maintenant.
:18:01
Lolita. - Regarde?
:18:03
Bien, la farine de maïs?
:18:04
200 grammes... Shekhar
est si... Impatient!
:18:08
Oui, oui... Après!
:18:09
Quoi après? Je
devrai aller maintenant...
:18:11
Je parle de la recette.
Vas-y, dis-moi!
:18:14
Quoi après la poudre de chocolat?
:18:16
1 cuillère d'essence à la vanille,
200 grammes de beurre...
:18:18
Il doit bouder maintenant!
- Lolita!
:18:20
Je m'en vais.
:18:21
Le gâteau!
:18:24
Nous avons besoin des oeufs aussi,
n'est-ce pas? - Dans quoi?
:18:27
Ta tête! Va!
Shekhar, Shekhar, Shekhar!
:18:32
Un stylo cher!
:18:35
Cela doit avoir
soufflé ton salaire entier!
:18:37
Non. Il me reste cinquante paise!
:18:41
Joue l'air.
:18:46
Ben... Je ne sais pas...
:18:56
Tu es la mienne!