:43:01
1,2,3,1...
:43:03
Loin, trop loin, est la
demeure de ton amant...
:43:09
As-tu écrit cela?
:43:11
Non, j'ai seulement écrit ce que je
me suis rappelé de paroles de Lolita.
:43:15
Mais où est-elle?
:43:16
Dieu sait! Suis-je son secrétaire?
:43:20
Mais tu lui as donné la date
et l'heure, n'est-ce pas?
:43:22
Si!
:43:23
J'aurais dû prendre un rendez-vous
ou envoyer une carte d'invitation à...
:43:24
...sa majesté!
:43:28
Un seul 'Saridon'... - Et dites
'au revoir' aux maux de tête!
:43:33
Belle-sur,
jouerons-nous un autre tour?
:43:36
Comment diable sais-je?
:43:36
Juste un tour et...
:43:38
Dites 'au revoir'
aux maux de tête!
:43:40
Et voilà Lolita!
:43:42
Bienvenue, associez-vous
à nous, s'il vous plaît!
:43:45
Si en retard? Nous
perdions pitoyablement!
:43:49
Désolé!
:43:51
Je suis si fatigué de ma
raie heureuse, soeur!
:43:54
Tais-toi, homme heureux!
:43:55
Belle-sur, il bluffe!
:43:58
Le bluff?
:44:00
Koel, montre-moi tes cartes!
:44:02
Quoi maintenant?
:44:03
Rien!
:44:04
Encore un tour!
:44:07
Etes-vous sûr?
:44:08
Bien sûr!
:44:09
Pensez bien! Le perdant...
:44:14
Quoi?
:44:15
...emmènera nous tous au Moulin Rouge!
:44:17
Moulin Rouge!
:44:19
Le café!
:44:21
C'est si ennuyant!
:44:22
Une minute! Avez-vous
peur de boîtes de nuit?
:44:29
Ou bien n'êtes-vous pas confiante?
:44:30
Pas du tout!
:44:32
Quelle bêtise! Lolita, ne
sommes-nous pas confiantes?
:44:35
Et quoi si vous perdez?
:44:39
Le petit déjeuner à
Fleuries pour tout le monde!
:44:42
Oui! Fleuries!
:44:46
Attendez! Laissez-moi être clair!
Je ne perdrai pas!
:44:50
Bien sûr!
:44:51
Monsieur, quoi si au lieu
de l'océan c 'est le...
:44:57
...ruisseau qui rencontre le bateau?