:42:01
Hé Lolita! Prends-tu
du tonique ces jours?
:42:07
Non! Pourquoi?
:42:08
Tu es devenu plus grande la nuit!
:42:11
Oncle Chatterjee!
:42:15
Bien, prêt... Vas-y! Va...
:42:19
Ok!
:42:21
1, 2, 3, 1...
:42:23
L'amant a dit que quelque chose.
:42:30
La jeune fille aussi.
:42:31
Mon coeur oscille doucement.
:42:32
Si lentement!
:42:34
Merveilleux!
:42:39
J'ai demandé à une
rivière une fois.
:42:47
Où vas-tu à pas précipités,
rivière bête?
:42:50
Non, non!
:42:52
Je leur dirai
- Relâche! Ecoutez...
:43:01
1,2,3,1...
:43:03
Loin, trop loin, est la
demeure de ton amant...
:43:09
As-tu écrit cela?
:43:11
Non, j'ai seulement écrit ce que je
me suis rappelé de paroles de Lolita.
:43:15
Mais où est-elle?
:43:16
Dieu sait! Suis-je son secrétaire?
:43:20
Mais tu lui as donné la date
et l'heure, n'est-ce pas?
:43:22
Si!
:43:23
J'aurais dû prendre un rendez-vous
ou envoyer une carte d'invitation à...
:43:24
...sa majesté!
:43:28
Un seul 'Saridon'... - Et dites
'au revoir' aux maux de tête!
:43:33
Belle-sur,
jouerons-nous un autre tour?
:43:36
Comment diable sais-je?
:43:36
Juste un tour et...
:43:38
Dites 'au revoir'
aux maux de tête!
:43:40
Et voilà Lolita!
:43:42
Bienvenue, associez-vous
à nous, s'il vous plaît!
:43:45
Si en retard? Nous
perdions pitoyablement!
:43:49
Désolé!
:43:51
Je suis si fatigué de ma
raie heureuse, soeur!
:43:54
Tais-toi, homme heureux!
:43:55
Belle-sur, il bluffe!
:43:58
Le bluff?