:56:02
Au revoir!
- Au revoir! - Sois gentil!
:56:07
Merci Girish! Et je suis
désolée pour salir votre chemise!
:56:13
C'est encore mieux que ton
caractère épouvantable d'aujourd'hui!
:56:16
O tais-toi!
:56:18
Les taches de vin sont têtues.
:56:20
Parle doucement, soeur!
:56:23
Attention!
:56:47
Tu es revenue tôt! J'ai pensé
que tu es rentrée tard la nuit?
:56:55
Oui, c'était un peu en retard.
:56:58
Donc, qu'est-ce qu'on va
faire le soir d'aujourd'hui?
:57:01
Les cartes, la boite de nuit...
Ou bien quelque chose de nouveau?
:57:09
J'en penserai.
:57:14
J'ai trouvé le nouveau
disque d'Elvis. Bonjour, Lolita!
:57:19
Lolita, viens ici!
:57:23
Pourquoi n'étais-tu pas
venue à l'enregistrement?
:57:26
Je serais venue...
:57:27
...si quelqu'un se serait donné
la peine de me dire de cela!
:57:33
Je le savais!
:57:34
Mais Ajit, elle est occupée en
divertissant les touristes!
:57:38
Tu sais, elle est encore
sous la règle coloniale!
:57:40
Ajit... Ils n'étaient pas des Anglais
et je n'étais leur esclave non plus!
:57:44
C'est comme on dit, Nous osons soupirer
pour la crainte de la calomnie...
:57:47
Mais eux, ils s'échappent la
condamnation d'un meurtre!
:57:51
Excellent!
:57:52
Bien, Shakespeare!
Demande-lui où elle...
:57:55
Attendez! Pourquoi ne laisse-je pas
tranquille vous deux pour discuter?