:08:03
Soeur!
:08:05
Rien!
:08:11
Voyons qui le résoudra maintenant!
:08:23
G.I.R.I.S.H.
:08:24
Girish?
- Girish?
:08:25
Frère, tu résoudras sa...
Oui, avec un aimant!
:08:30
Qu'est-ce que c'est,
Girish? - Tu triches! Non!
:08:33
Je déteste de telles farces!
:08:35
Lolita, Shekhar est rentré.
:08:39
Je dois aller!
:08:45
Sur, qui est ce Shekhar?
:08:46
Comment es-tu venue ici ce soir?
:08:48
Shekhar, s'il te plaît!
:08:51
Qu'est-ce qu'il y a?
:08:53
J'ai besoin de l'argent.
:08:55
Pourquoi demander? Tu as la clé!
:09:01
J'ai besoin d'un peu plus.
:09:03
Combien?
:09:06
150,000 roupies.
:09:08
Quoi? Achètes-tu un avion?
Le vol direct à Londres?
:09:13
Arrête de plaisanter! J'ai
vraiment besoin de cette somme-là.
:09:26
Mais pourquoi?
Qu'est-ce qui s'est passé?
:09:31
Je... Shekhar...
:09:36
Shekhar! - Oui, papa.
:09:41
Siddharth vient pour
discuter ton voyage de Darjeeling.
:09:45
Viens au bureau.
:09:49
Viens, Shekhar!