:09:01
J'ai besoin d'un peu plus.
:09:03
Combien?
:09:06
150,000 roupies.
:09:08
Quoi? Achètes-tu un avion?
Le vol direct à Londres?
:09:13
Arrête de plaisanter! J'ai
vraiment besoin de cette somme-là.
:09:26
Mais pourquoi?
Qu'est-ce qui s'est passé?
:09:31
Je... Shekhar...
:09:36
Shekhar! - Oui, papa.
:09:41
Siddharth vient pour
discuter ton voyage de Darjeeling.
:09:45
Viens au bureau.
:09:49
Viens, Shekhar!
:10:02
Lls perdront leur maison
ancestrale qui vaut deux millions pour...
:10:07
...150,000 roupies seules?
:10:09
Si j'avais tant de l'argent, je le leur
donnerais et leur demanderai...
:10:12
...de le jeter sur
le visage de Navin Rai!
:10:14
J'ai cette somme-là.
- Quoi?
:10:16
Je peux leur donner l'argent.
- Mais pourquoi?
:10:19
Soeur, c'est seulement 11,252 livres.
:10:27
Pendant que nous
fêtons la noce de Charu...
:10:31
...là-bas, leur famille
sera jetée sur les rues!
:10:35
Tu as raison... Cela pourrait arriver.
:10:38
Si tu peux faire quelque chose, fais-le
s'il te plaît! Que Dieu te bénisse!
:10:40
Je le ferai.
:10:42
Mais est-ce la seule
raison ou Lolita... Mais oui!
:10:51
Sur, ne peux-tu rien
prendre au pied de la lettre?
:10:54
As-tu vu ton visage?
C'est le rouge clair!