:19:02
Pourquoi l'humeur? Je ne peut
pas trouver mes boutons...
:19:07
...et mon collier.
Qu'est-ce que c'est?
:19:13
Je ne veux pas aller.
:19:14
Pourquoi?
:19:16
Est-ce un mariage?
:19:17
Pas de fiançailles, pas de conversation!
Seulement une froide invitation de noce!
:19:21
Je n'en ai pas envie.
:19:23
Les noces sont dictées par un
moment favorable, pas par ton humeur!
:19:26
Les gens disent que ce soir
est favorable en particulier.
:19:29
Echangez les
guirlandes et vous êtes mariés!
:19:33
J'ai dit que je ne vais pas.
:19:35
Qu'est-ce que tu as?
:19:36
Non! - Qu'est-ce que
vous tous, avez-vous?
:19:39
Que veux-tu dire?
:19:40
Vous, oncle.
:19:44
Pourquoi as-tu pris de
l'argent de cet étranger-là?
:19:48
Papa jamais a-t-il demandé l'argent?
:19:51
Sais-tu pourquoi Girish
a- t-il donné de l'argent?
:19:54
Dis-moi.
:19:56
Pour t'acheter!
:19:57
Le Moulin Rouge, de se
porter caution pour toi!
:19:59
J'aurais pu t'aider!
:20:01
Et je les ai aussi demandés à toi!
:20:02
Mais tu n'as pas attendu!
Pourquoi es-tu allée à lui?
:20:06
D'où aurais-tu obtenu cet argent?
:20:07
Pourquoi ne comprends-tu pas?
J'aurais pu demander au père.
:20:11
Et nous aurions dû rembourser
ton père avec son propre argent?
:20:15
Sais-tu même ce qu'il... De toute
façon... Remercions Dieu que c'est fini!
:20:23
Quoi?
:20:26
Rien. Et... Je ne suis
pas allée au Moulin Rouge.
:20:34
Pourquoi?
:20:37
Tu ne le voulais pas.
:20:42
Quand t'avais-je arrêtée?
:20:47
Tu continuais à me gronder!
Suis-je jamais allée...
:20:52
...quelque part sans te demander?
:20:57
Tu me grondes toujours!