:57:00
Remercions Dieu c'est
la vôtre maintenant.
:57:03
Donc, qu'est-ce qu'il y
a de mauvais dans cela?
:57:05
Il n'a pas pu rembourser.
Donc j'ai gardé la maison.
:57:09
Vous lui avez donné l'argent
en sachant entièrement bien qu'il...
:57:14
...ne pourrait jamais rembourser!
:57:16
Ce sont des affaires. Et
je suis homme d'affaires.
:57:19
Un homme d'affaires très mauvais!
Une telle affaire sans profit!
:57:24
Pourquoi? Quel est le prix?
:57:26
C'était gratis... Mais vous
auriez dû payer un prix gros!
:57:32
Vous avez tout.
:57:33
Un empire, la renommée et maintenant,
cette grande maison!
:57:39
Mais je n'ai jamais vu un
homme pauvre comme vous!
:57:43
Car vous avez cette
grande maison mais...
:57:48
...vous avez perdu votre fils!
:57:49
Tu as perdu la tête! Tu vas
être marié un peu plus tard.
:57:53
J'ai dit à M. Tantiya aussi...
:57:54
Demandez-lui d'abord s'il mariera
sa fille avec un homme déjà épousé?
:57:59
Quoi?
:58:02
Je suis déjà épousé.
:58:04
A qui?
:58:05
A Lolita.
:58:07
Vraiment? Quand, mon fils?
:58:11
Arrête! Je ne le
considère pas de mariage.
:58:13
Donne-lui quelque argent et...
:58:15
Assez! Ma femme n'est pas à vendre!
:58:22
Votre esprit est gouverné
seulement par l'argent!
:58:30
Et je souffre en pensant...
:58:31
...que je suivais votre chemin!
:58:35
Vous avez empoisonné mon
esprit si profondément...
:58:36
...que je voyais tout par vos yeux!
:58:40
J'ai été réduit aux affaires,
le commerce, l'argent!
:58:48
J'ai aussi giflé ma femme!
:58:54
Arrête, mon fils!