:20:01
Neznám víc ne pùl tuctu en,
:20:03
- které jsou opravdu vzdìlané.
- Ani já.
:20:06
Proboha, musíte mít velmi velké
nároky.
:20:10
- To ano.
- Urèitì.
:20:11
Musí vìdìt nìco o hudbì, musí umìt
zpívat, tanèit
:20:15
a moderní jazyky,
aby byla hodna slova.
:20:18
A v jejím postoji a ve zpùsobu
její chùze musí být nìco zvlátního.
:20:22
A navíc musí mít ducha zulechtìného
hojnou èetbou.
:20:25
U se nedivím, e znáte pouze
est vzdìlaných en.
:20:29
- Divím se, e znáte vùbec nìjakou.
- Jste tak krutá ke svému vlastnímu
pohlaví?
:20:32
Nikdy jsem nevidìla takovou enu.
Ta pøedstava mi nahání hrùzu.
:20:39
Sleèno Elisabeth,
pojïme se projít po pokoji.
:20:59
Je to osvìující, e ano, po tak
dlouhém sezení v jedné pozici.
:21:04
Je to dobrý zpùsob rozptýlení.
:21:07
Nepøidáte se k nám, pane Darcy?
:21:09
Mùete mít jen dva dùvody
a v obou pøípadech bych vám pøekáel.
:21:13
Co tím mùe myslet?
:21:15
Nejvíc ho zklameme, kdy se ho
nebudeme na nic vyptávat.
:21:18
Øeknìte nám to, pane Darcy.
:21:23
Buï spolu máte nìjaké tajnosti
:21:25
a chcete si o nich soukromì
promluvit
:21:27
anebo jste si vìdomy toho,
e vae postavy
:21:30
nejlépe vyniknou pøi chùzi.
:21:34
V prvním pøípadì bych
vám skuteènì pøekáel
:21:37
a v druhém pøípadì
vás mohu lépe obdivovat odtud.
:21:40
Jak ho ztrestáme za jeho slova?
:21:42
- Mùeme se mu vysmívat.
- Ne, pana Darcyho nemùeme kádlit.
:21:46
Jste pøíli pyný, pane Darcy? A pokládáte
pýchu za chybu nebo pøednost?
:21:51
- To nedokáu posoudit.
- Snaíme se najít na vás chybu.
:21:54
Je mi zatìko zapomenout poetilosti
a prohøeky ostatních
:21:57
ani na uráky vùèi mé osobì.
:21:59
Ztratím-li o nìkom dobré mínìní,
je ztraceno navdy.