:31:02
Jestli se chce vyhnout setkání se mnou,
musí odejít on, ne já.
:31:06
Musím se vás na to zeptat.
Jaký je dùvod vaich vztahù
s panem Darcym?
:31:14
Mùj otec spravoval jeho majetek.
:31:17
Vyrostli jsme spolu, Darcy a já.
:31:20
Jeho otec se mnou zacházel jako
s druhým synem, miloval mne jako syna.
:31:26
Toho dne, kdy zemøel,
jsme s ním byli oba.
:31:31
Ne naposledy vydechl,
:31:33
odkázal mi faru, která
patøila do jeho majetku.
:31:36
Vìdìl, e mou jedinou touhou
je slouit církvi.
:31:39
Ale Darcy ignoroval jeho pøání
a faru dostal nìkdo jiný.
:31:43
- Ale proè?
- Závist.
:31:46
- Charlotte!
- Lízinko!
:31:47
Jeho otec...
:31:50
Tedy, miloval mne víc ne jeho
a Darcy se pøes to nedokázal pøenést.
:31:54
- Jak kruté.
- Tak a teï jsem chudý voják.
:31:57
Témìø nepovimnutelný.
:32:12
- Nadechnout!
- U nemùu. Bolí to.
:32:19
Betsy.
:32:21
Betsy!
:32:34
- Muselo to být nìjaké nedorozumìní.
- Jane, ty si nikdy o nikom nemyslí
nic patného.
:32:38
Jak mohl pan Darcy udìlat nìco takového?
:32:42
Zjistím pravdu od pana Bingleyho
dnes veèer.
:32:45
A se pan Darcy obhájí sám.
:32:47
Pokud to nedokáe, doufám,
e se s ním u nikdy nebudu muset setkat..
:32:50
Chudák neastný pan Wickham.
:32:52
Wickham je dvakrát takový mu
ne Darcy.
:32:54
A, doufejme, mnohem radìji
tancuje.