:00:02
Pøesto, dívky mají rády, kdy jsou
sem tam zklamány v lásce.
:00:07
Mají pak o èem pøemýlet,
:00:09
pøed pøáteli potom vypadají
zajímavìji.
:00:12
- To ji urèitì potìí, tati.
- Teï je øada na tobì, Lízinko.
:00:16
Odmítla jsi pana Collinse.
:00:18
Mùe se teï nechat nìkým opustit.
:00:22
Co pan Wickham?
:00:24
Je to pøíjemný chlapík,
vhodný pro tento úkol.
:00:27
- Tati...
- A má velice citlivou matku,
:00:31
která by to co nejvíc zvelièila.
:00:53
- Charlotto!
- Moje drahá Lízinko.
:00:55
Pøila jsem ti øíct novinku. Pan
Collins a já jsme ....zasnoubeni.
:01:01
- Zasnoubeni?
- Ano.
:01:07
- Budete se brát?
- Existuje nìjaký jiný zpùsob
zasnoubení?
:01:13
Proboha, Lízinko, nedívej se na
mne tak.
:01:17
Budu s ním astná stejnì
jako s kýmkoli jiným.
:01:20
- Ale on je smìný.
- Ale jdi.
:01:23
Vechny si nemùeme dovolit být
romantièky.
:01:26
Byl mi nabídnut pohodlný dùm
a ochrana.
:01:30
Mám být za co vdìèná.
:01:32
U je mi 27.
Nemám ádné peníze, ani ádné vyhlídky.
:01:37
Mým rodièùm jsem u pøítìí.
:01:41
A bojím se.
:01:43
Tak mì nesuï, Lízinko.
Jen mnì prosím tì nesuï.