:21:02
Lízinko.
:21:07
Jsi v poøádku?
:21:09
Moc ne.
:21:20
Lízinko, to je tìstí, e jsi pøijela.
:21:23
Tvoje teta a strýc jsou tady.
Pøivezli Jane z Londýna.
:21:27
- Jak je Jane.
- Je v salonu.
:21:33
U jsem se z toho dostala.
Kdybychom se minuli na ulici,
stìí bych si ho vimla.
:21:39
Londýn je tak zábavný. To je pravda.
:21:44
Je tam tolik moností rozptýlení.
:21:52
Co je nového v Kentu?
:21:56
Nic.
:21:59
Pøinejmením nic zábavného.
:22:02
Lízinko, povìz mamince!
:22:03
Pøestaò dìlat takový povyk.
:22:06
- Proè mì o to taky nepoádala?
- Protoe já jsem pro ni lepí spoleènost.
:22:10
- Co se dìje?
- Mám na to taky právo.
:22:13
Pojeïme vichni!
:22:15
Lydii pozvali Fosterovi do Brightonu.
:22:18
Koupání v moøi mi prospìje.
:22:20
Kadý veèer budu veèeøet s dùstojníky.
:22:22
Tatínku, nedovolte jí to.
:22:25
Lydie se neuklidní, dokud se nìkde
veøejnì neznemoní.
:22:29
A toto je ten nejménì obtíný zpùsob.
:22:34
Jestli na ni nedáte pozor,
:22:36
stane se z ní ta nejhloupìjí koketa,
která kdykoli zesmìní rodinu.
:22:41
A Kitty ji bude následovat, jako vdy.
:22:43
Lízinko, nebudeme mít klid, dokud neodjede
:22:47
A to je to jediné, co vás zajímá?
:22:51
Kolonel Forster je citlivý mu.
:22:54
Bude ji dret dál od nìjakých prostopáností.
:22:57
A je pøíli chudá na to,
aby se stala nìèí koøistí.