:22:02
Lízinko, povìz mamince!
:22:03
Pøestaò dìlat takový povyk.
:22:06
- Proè mì o to taky nepoádala?
- Protoe já jsem pro ni lepí spoleènost.
:22:10
- Co se dìje?
- Mám na to taky právo.
:22:13
Pojeïme vichni!
:22:15
Lydii pozvali Fosterovi do Brightonu.
:22:18
Koupání v moøi mi prospìje.
:22:20
Kadý veèer budu veèeøet s dùstojníky.
:22:22
Tatínku, nedovolte jí to.
:22:25
Lydie se neuklidní, dokud se nìkde
veøejnì neznemoní.
:22:29
A toto je ten nejménì obtíný zpùsob.
:22:34
Jestli na ni nedáte pozor,
:22:36
stane se z ní ta nejhloupìjí koketa,
která kdykoli zesmìní rodinu.
:22:41
A Kitty ji bude následovat, jako vdy.
:22:43
Lízinko, nebudeme mít klid, dokud neodjede
:22:47
A to je to jediné, co vás zajímá?
:22:51
Kolonel Forster je citlivý mu.
:22:54
Bude ji dret dál od nìjakých prostopáností.
:22:57
A je pøíli chudá na to,
aby se stala nìèí koøistí.
:23:00
Je to nebezpeèné.
:23:01
Dùstojníci si urèitì najdou nìkoho
lepího..
:23:07
Doufejme, e její
pobyt v Brightonu
:23:11
jí ukáe její vlastní bezvýznamnost.
:23:16
V kadém pøípadì,
hùø to s ní u dopadnout nemùe.
:23:18
Jestli ano, pøísahám, e ji zamknu
doma po zbytek ivota.
:23:31
Lízinko, bude nám potìením,
kdy se k nám pøipojí.
:23:34
Peak District není Brighton.
:23:36
Je tam velmi málo dùstojníkù, co
mùe ovlivnit tvé rozhodnutí.
:23:40
Pojeï s námi do Peak District,
Lízinko, uij si èerstvý vzduch.
:23:44
Krásy pøírody. Co jsou mui ve srovnání s
horami a skálami?
:23:47
Mui jsou buï plní arogance nebo
stupidity.
:23:51
Kdy jsou pøívìtiví, tak
jsou úplnì bez ducha.
:23:54
Pozor, miláèku.
Tvá slova zní silnì zahoøkle.