:44:01
Nìkdo je s ním.
Pan Bùhvíkdo, ten nafoukanec.
:44:04
Pan Darcy? To je nestoudnost.
Co si o sobì myslí, e sem jde.
:44:09
Uklidni se, Jane. Mary, dej to pryè.
Najdi si nìjakou uiteènou práci.
:44:15
Oh, mùj boe, budu mít záchvat,
urèitì budu mít záchvat.
:44:19
Kitty.
:44:21
- To tu nemùe být.
- Mary, ty stuhy, ty stuhy.
:44:26
Mary, posaï se koneènì. Mary!
:44:34
Pan Darcy a pan Bingley, madam.
:44:49
Jsme tak rády, e vás zase vidíme,
pane Bingley.
:44:52
Od vaeho odjezdu se mnohé
zmìnilo.
:44:54
Sleèna Lucasová se vdala a usadila.
A jedna z mých dcer se vdala také.
:44:59
Mohl jste si toho vimnout v novinách.
:45:01
I kdy to nebylo oznámeno tak,
jak se sluí.
:45:04
Velmi krátké. Nic o její rodinì.
:45:08
Ano, slyel jsem o tom.
Gratuluji.
:45:11
Ale je velmi tìké
nemít Lydii u sebe.
:45:14
Pan Wickham byl pøeloen do Newcastlu,
ovem kdo ví kde je Newcastle.
:45:18
Zùstanete na venkovì dlouho?
:45:20
Jen pár týdnù. Chceme si zastøílet.
:45:22
A zabijete vechny vae ptáky,
:45:25
mùete pøijít k nám a zastøelit tolik
ptákù, kolik chcete.
:45:28
Panu Bennetovi bude potìením
nechat vám ta nejlepí hejna.
:45:32
Skvìlé.
:45:35
- Máte se dobøe, pane Darcy?
- Celkem dobøe, dìkuju vám
:45:39
Doufám, e poèasí bude vaemu sportu
pøát.
:45:41
- Zítra se vracím do mìsta.
- Tak brzy?
:45:46
Moje Jane vypadá dobøe, e ano?
:45:52
Jistì.