Pride & Prejudice

:52:03

Snad má pan Collins bratrance.

:52:09

- Co je to?
- Co?

:52:11

Možná si to rozmyslel.

:52:16

Už jdu!

:52:21

Ano.

:52:24

Lady Catherine.

:52:32

Hádám, že je to zbytek vaší rodiny.

:52:35

Všechny až na jednu. Ta už je
vdaná, vaše jasnosti.

:52:39

Moji nejstarší požádal o ruku
zrovna dnes odpoledne.

:52:43

- Máte velmi malou zahradu.
- Mùžu vám nabídnout šálek èaje?

:52:47

Absolutnì ne. Musím mluvit o samotì
se sleènou Elisabeth.

:52:51

Je to dùležité.

:52:57

Jsem na rozpacích, nechápu,
proè jste tady.

:53:01

Nevím, èemu vdìèím za tu poctu.

:53:03

Varuji vás, se mnou si nebudete
zahrávat.

:53:07

Dostala se ke mnì velmi
varovná zpráva.

:53:10

Že máte v úmyslu vzít si pana
Darcyho.

:53:14

Vím, že je to nesmysl.
Jelikož jsem ho nechtìla zranit

:53:18

tím, že bych pøipustila, že je to možné,
okamžitì jsem vyjela,
abych vám vyjevila své pocity.

:53:22

Jestli vìøíte, že je to nemožné,
tak se divím, že jste jela tak daleko.

:53:25

Abych vás to slyšela popøít.

:53:26

Jestli taková fáma existuje,
vᚠpøíjezd ji jen potvrdí.

:53:30

Jestli? Vy pøedstíráte, že o tom nic nevíte?

:53:33

Chcete øíct,
že vy sama ji nerozšiøujete?

:53:36

Ještì jsem o ní neslyšela.

:53:38

Mùžete prohlásit,
že pro ni není žádný dùvod?

:53:41

Nepøedstírám, že jsem stejnì
upøímná jako vaše milost.

:53:44

Mùžete se mne ptát na nìco, na
co vám nebudu chtít odpovídat.

:53:47

Nabídl vám mùj synovec manželství?

:53:50

Vaše milost prohlásila, že je to
nemožné.

:53:53

Pan Darcy je zasnouben s mou dcerou.
Tak a co øeknete teï?

:53:56

Jestli je to tak, nemùžete pøece pøedpokládat
že požádal o ruku mì.