:53:01
Nevím, èemu vdìèím za tu poctu.
:53:03
Varuji vás, se mnou si nebudete
zahrávat.
:53:07
Dostala se ke mnì velmi
varovná zpráva.
:53:10
e máte v úmyslu vzít si pana
Darcyho.
:53:14
Vím, e je to nesmysl.
Jeliko jsem ho nechtìla zranit
:53:18
tím, e bych pøipustila, e je to moné,
okamitì jsem vyjela,
abych vám vyjevila své pocity.
:53:22
Jestli vìøíte, e je to nemoné,
tak se divím, e jste jela tak daleko.
:53:25
Abych vás to slyela popøít.
:53:26
Jestli taková fáma existuje,
vá pøíjezd ji jen potvrdí.
:53:30
Jestli? Vy pøedstíráte, e o tom nic nevíte?
:53:33
Chcete øíct,
e vy sama ji neroziøujete?
:53:36
Jetì jsem o ní neslyela.
:53:38
Mùete prohlásit,
e pro ni není ádný dùvod?
:53:41
Nepøedstírám, e jsem stejnì
upøímná jako vae milost.
:53:44
Mùete se mne ptát na nìco, na
co vám nebudu chtít odpovídat.
:53:47
Nabídl vám mùj synovec manelství?
:53:50
Vae milost prohlásila, e je to
nemoné.
:53:53
Pan Darcy je zasnouben s mou dcerou.
Tak a co øeknete teï?
:53:56
Jestli je to tak, nemùete pøece pøedpokládat
e poádal o ruku mì.
:54:00
Sobecké dìvèe! Toto spojení bylo
plánováno od jejich dìtství.
:54:05
Myslíte, e to mùe pøekazit
ena nízkého pùvodu,
:54:09
její sestra utekla, co vyústilo ve
skandálnì spíchnuté manelství,
:54:13
jeho dosáhli jenom díky penìní
pomoci vaeho strýce?
:54:16
Pane na nebi! Má být Pemberley
takhle zneuctìno?
:54:20
Øeknìte mi jednou a provdy,
jste s ním zasnoubená?
:54:26
Nejsem.
:54:29
A slíbíte mi, e se s ním
nikdy nezasnoubíte?
:54:32
Neslíbím a nikdy bych vám to neslíbila.
:54:36
Urazila jste mne
vemi monými zpùsoby.
:54:38
U vám nemám co øíct.
:54:42
Musím vás poádat, abyste okamitì
odela.
:54:47
Dobrou noc.
:54:50
Nikdy se mnou jetì nikdo tak nezacházel!
:54:55
- Co se dìje?
- Jen malé nedorozumìní.
:54:58
Nechte mì aspoò jedinkrát
na pokoji!