:47:00
Sir, jeg er beæret over Deres frieri,
men jeg må desværre afslå.
:47:06
Jeg ved, at damer ikke
ønsker at virke for ivrige...
:47:10
Mr Collins, jeg er alvorlig.
De kunne ikke gøre mig lykkelig.
:47:14
Jeg er den sidste kvinde i verden,
der kunne gøre Dem lykkelig.
:47:17
Jeg smigrer mig selv med, at Deres
afslag blot er naturlig taktfuldhed.
:47:22
Desuden, på trods af mange fordele,
:47:25
er det bestemt ikke sikkert,
at nogen anden vil fri til Dem.
:47:29
Jeg må konkludere, at De ønsker
at forøge min kærlighed ved spænding,
:47:33
som det er skik blandt elegante kvinder.
:47:37
Jeg er ikke sådan en kvinde,
der piner en respektabel mand.
:47:41
Vær sød at forstå mig,
jeg kan ikke sige ja.
:47:50
Stædige, fjollede barn.
:48:01
Bare rolig, Mr Collins. Vi skal straks
få bugt med denne mindre forstyrrelse.
:48:07
Lizzie. Lizzie!
:48:15
Mr Bennet, vi er alle oprørte!
:48:19
Du må komme og få Lizzie
til at gifte sig med Mr Collins.
:48:23
Mr Collins har friet til Lizzie,
:48:25
men hun sagde, at hun ikke vil have ham,
og nu er der fare for,
:48:29
at Mr Collins ikke vil have Lizzie.
:48:32
- Hvad skal jeg gøre?
- Kom og tal med hende.
:48:36
Nu!
:48:50
Sig, du insisterer på, de gifter sig.
:48:52
Far, ærligt talt.
:48:53
Du får dette hus og redder
dine søstre fra fattigdom.
:48:56
- Jeg kan ikke gifte mig med ham.
- Gå ind og sig, du har ændret mening.