:55:08
Velkommen til vores ydmyge bolig.
:55:15
Min kone opfordrer mig til at
tilbringe tid i haven for mit helbred.
:55:19
Jeg tror, vores gæst
er træt efter rejsen.
:55:21
Jeg planlægger mange forbedringer.
Jeg vil anlægge en sti med lindetræer.
:55:26
Jeg smigrer mig selv med,
at alle unge damer ville være glade for
:55:29
at være frue i sådan et hus.
:55:33
Vi bliver ikke forstyrret her.
:55:35
Denne dagligstue er til mit brug.
:55:41
Åh, Lizzie, det er en stor glæde
at styre mit eget hus.
:55:45
- Charlotte, kom her!
- Hvad er der sket?
:55:48
Er grisen sluppet løs igen?
Åh, det er Lady Catherine.
:55:52
Kom og se, Lizzie.
:55:55
God nyhed.
:55:57
Vi har fået en invitation
til Rosings fra Lady Catherine.
:56:01
Hvor vidunderligt!
:56:02
Vær ikke bekymret for dit udseende.
:56:05
Tag det bedste på, du har med.
:56:08
Lady Catherine har aldrig været
uvenligt stemt over for ydmyge folk.
:56:13
Det er et af de mest storslåede syn
i hele Europa, ikke sandt?
:56:16
Alene vinduerne
koster mere end 20.000 pund.
:56:20
Kom nu.
:56:31
Jeg tror, vi kan spille
kort lidt senere.
:56:35
Deres nåde.
:56:37
Miss de Bourgh.
:56:58
- Så er De Elizabeth Bennet?
- Ja, Deres nåde.