:03:01
Netherfield Park vuokrataan viimeinkin.
Etkö halua tietää, kuka sen vuokrasi?
:03:06
Rakkaani, koska haluat kertoa sen,
minulla ei liene valinnanvaraa.
:03:18
Kitty, mitä olen sanonut
oven takana kuuntelemisesta?
:03:21
Eräs hra Bingley saapui pohjoisesta.
:03:24
- 5000 vuodessa!
- Niinkö?
:03:28
- Hän on naimaton!
- Kuka on?
:03:29
Joku hra Bingley ilmeisesti. Kitty!
:03:32
Miten se tyttöihin liittyy?
:03:34
Miksi olet noin typerä?
:03:37
Miehen on naitava joku heistä.
:03:39
Siksikö hän asettuu tänne asumaan?
:03:41
Sinun on vierailtava heti hänen luonaan.
:03:44
Laupias taivas! Ihmisiä.
:03:49
Jos sinä et mene, me menemme,
kuten hyvin tiedät.
:03:54
- Kuunteletko sinä? Et koskaan kuuntele.
- Sinun täytyy, isä! Heti paikalla!
:03:58
Ei tarvitse. Olen jo vieraillut.
:04:01
- Oletko?
- Milloin?
:04:03
Voi hra Bennet,
miksi kiusaat minua näin?
:04:07
Etkö sääli hermoparkojani?
:04:10
Ymmärrät minut väärin, rakas.
Kunnioitan niitä suuresti.
:04:13
Ne ovat olleet alituisena seuranani
nämä 20 vuotta.
:04:17
- Isä!
- Onko hän ystävällinen?
:04:19
- Kuka?
- Komea?
:04:21
Varmasti.
:04:22
5000 punnan vuosituloilla
hänellä saisi olla syyliä.
:04:25
Kenellä on syyliä?
:04:27
Hän saa naida tytöistä sen,
jonka haluaa.
:04:30
- Tuleeko hän huomenna tanssiaisiin?
- Uskon niin.
:04:36
- Herra Bennet!
- Haluan pilkullisen musliinisi!
:04:40
- Saat vihreät tanssikenkäni.
- Ne olivat minun.
:04:43
- Parsin puolestasi viikon ajan.
- Somistan uuden hattusi.
:04:47
Parsin kaksi viikkoa.