:21:01
- Kyllä.
- Ehdottomasti.
:21:03
Naisen täytyy tuntea musiikki,
laulu, piirtäminen, tanssi
:21:07
sekä nykyaikaiset kielet
ansaitakseen sen määritelmän.
:21:10
Sekä jotain olemuksessaan
ja kävelyssään.
:21:14
Ja hänen täytyy kasvattaa itseään
lukemalla paljon.
:21:17
En enää ihmettele, että tunnette
vain kuusi taitavaa naista.
:21:21
- Outoa, että tunnette ketään.
- Tuomitsetteko sukupuolenne?
:21:25
En ole tavannut sellaista naista.
Hän olisi varmaankin pelottava.
:21:32
Elizabeth-neiti, kävelkäämme huoneessa.
:21:52
Eikö tämä olekin virkistävää,
kun on istunut kauan yhdessä asennossa?
:21:57
Se taitaa olla pieni saavutus.
:22:01
Ettekö liity seuraamme, hra Darcy?
:22:03
Teillä voi olla tuohon kaksi syytä,
enkä puutu kumpaankaan.
:22:07
Mitä hän mahtaa tarkoittaa?
:22:09
Hän pettyy,
kun häneltä ei kysytä mitään.
:22:13
Kertokaa toki, hra Darcy.
:22:17
Joko te olette toistenne uskottuja
:22:20
ja haluatte puhua salaisuuksista,
:22:22
tai te tiedätte, että muotonne
:22:25
näkyvät parhaiten, kun kävelette.
:22:29
Jos on kyse ensimmäisestä,
olisin tiellänne.
:22:32
Jos toisesta,
voin ihailla teitä paremmin täältä.
:22:35
Miten rankaisemme häntä
tuosta puheesta?
:22:38
- Voisimme nauraa hänelle.
- Ei. Hra Darcya ei saa kiusata.
:22:42
Oletteko liian ylpeä, hra Darcy?
Onko ylpeys vika vai hyve?
:22:47
- Sitä en osaa sanoa.
- Yritämme löytää teistä vian.
:22:50
En osaa antaa anteeksi
toisten hullutuksia ja paheita
:22:53
tai loukkauksia itseäni kohtaan.
:22:55
Kun menetän hyvän käsitykseni,
menetän sen iäksi.