:26:00
- Joka siis perii?
- Niin. Ilmeisesti kaiken.
:26:03
Jopa pianojakkarani
kuuluu hra Collinsille.
:26:06
Milloin?
:26:08
Hän voi heittää meidät talosta
niin pian kuin haluaa.
:26:11
Omaisuus siirtyy hänelle
eikä meille naisraukoille.
:26:19
Hra Collins palveluksessanne.
:26:31
Miten kaunis huone
ja miten erinomaisia perunoita.
:26:36
En ole syönyt moneen vuoteen
näin mallikelpoisia vihanneksia.
:26:40
Ketä kaunista serkkuani saan kiittää
tästä upeasta ateriasta?
:26:45
Meillä on kyllä varaa kokkiin.
:26:47
Erinomaista.
:26:50
Olen iloinen, että jäämistö
voi kustantaa tällaisen elämän.
:26:56
Oli kunnia saada hyväntekijäkseni
Lady Oatherine de Bourgh.
:27:00
Olette kai kuullut hänestä?
:27:03
Pieni pappilani
on rajakkain hänen tilansa,
:27:07
Rosings Parkin kanssa.
Hän suvaitsee usein
:27:10
ajaa vaatimattoman taloni ohi
ponien vetämillä pikku vaunuillaan.
:27:16
Onko hänellä perhettä?
:27:18
Yksi tytär, Rosingsin
ja hyvin laajan omaisuuden perijätär.
:27:22
Olen huomauttanut Lady Oatherinelle,
:27:25
että hänen tyttärensä
on kuin luotu herttuattareksi,
:27:28
sillä hänen käytöksensä
on ylempiarvoiselle sopivaa.
:27:34
Naiset pitävät aina
sellaisista kohteliaisuuksista,
:27:38
ja lausun sellaisia mielelläni.
:27:42
Hra Collins, miten hienoa,
:27:45
että omaatte taidon imarrella
niin hienovaraisesti.
:27:51
Syntyvätkö huomionosoituksenne
hetken innoittamina,
:27:54
vai ovatko ne
aiempien huomioidenne tulosta?
:27:57
Ne syntyvät ajan kuluessa.