:27:00
Olette kai kuullut hänestä?
:27:03
Pieni pappilani
on rajakkain hänen tilansa,
:27:07
Rosings Parkin kanssa.
Hän suvaitsee usein
:27:10
ajaa vaatimattoman taloni ohi
ponien vetämillä pikku vaunuillaan.
:27:16
Onko hänellä perhettä?
:27:18
Yksi tytär, Rosingsin
ja hyvin laajan omaisuuden perijätär.
:27:22
Olen huomauttanut Lady Oatherinelle,
:27:25
että hänen tyttärensä
on kuin luotu herttuattareksi,
:27:28
sillä hänen käytöksensä
on ylempiarvoiselle sopivaa.
:27:34
Naiset pitävät aina
sellaisista kohteliaisuuksista,
:27:38
ja lausun sellaisia mielelläni.
:27:42
Hra Collins, miten hienoa,
:27:45
että omaatte taidon imarrella
niin hienovaraisesti.
:27:51
Syntyvätkö huomionosoituksenne
hetken innoittamina,
:27:54
vai ovatko ne
aiempien huomioidenne tulosta?
:27:57
Ne syntyvät ajan kuluessa.
:28:00
Vaikka joskus huvitankin itseäni
muotoilemalla pikku kohteliaisuuksia,
:28:04
yritän aina antaa
mahdollisimman välittömän vaikutelman.
:28:08
Voitte uskoa, ettei kukaan epäile,
että käytöksenne olisi harkittua.
:28:19
Ehkä voin lukea teille
päivällisen jälkeen tunnin tai pari.
:28:23
Minulla on mukanani Fordycen teos,
:28:26
joka käsittelee viehättävällä tavalla
kaikkia moraalisia kysymyksiä.
:28:31
Tunnetteko Fordycen kirjan, nti Bennet?
:28:40
Rva Bennet, Lady Oatherine de Bourgh
on lahjoittanut minulle ystävällisesti
:28:45
melko kookkaan pappilan.
:28:48
Olen saanut sen tietooni.
:28:50
Vilpitön toiveeni on,
että löytäisin emännän sitä varten.
:28:54
Minun on kerrottava teille,
että vanhin nti Bennet
:28:58
on kiinnittänyt huomioni erityisesti.