:30:00
Teidän varmaankin.
:30:02
Hra Wickham, olette täydellinen.
:30:05
Hän poimi nenäliinani.
Pudotitko omasi tahallasi?
:30:08
Hra Wickham on luutnantti.
:30:10
- Lumoutunut luutnantti.
- Mitä te puuhaatte?
:30:12
- Etsimme nauhaa.
- Valkoista, tanssiaisia varten.
:30:16
Etsimmekö nauhaa yhdessä?
:30:22
- Hyvää päivää, hra James.
- Nti Lydia ja nti Bennet.
:30:25
En edes etsiskele.
:30:27
Minulla on huono maku nauhojen suhteen.
:30:30
Vain hyvin varma mies
voisi myöntää sen.
:30:32
Ei, se on totta.
:30:34
Ja soljet. Olen pulassa solkien kanssa.
:30:37
- Olette kai rykmentin häpeäpilkku.
- Pilan kohde.
:30:41
Mitä esimiehenne tekevät kanssanne?
:30:46
He eivät huomioi minua.
Olen melko mitätön, joten se on helppoa.
:30:51
- Lizzie, lainaa rahaa.
- Olet jo velkaa omaisuuden.
:30:55
- Sallikaa minun.
- Ei, hra Wickham, minä pyydän...
:31:04
Minä vaadin.
:31:10
- Säälin ranskalaisia.
- Niin minäkin.
:31:13
- Katsokaa, hra Bingley.
- Hra Bingley!
:31:16
Olin juuri matkalla talollenne.
:31:18
Hra Bingley, pidättekö
nauhoistani tanssiaisiinne?
:31:21
- Hyvin kauniita.
- Hän on. Katsokaa, hän kukoistaa.
:31:25
Voi Lydia.
:31:27
Varmistakaa, että hra Wickham tulee.
Hän tuottaa ammatilleen kunniaa.
:31:31
Et voi kutsua ihmisiä
toisten tanssiaisiin.
:31:34
Tulkaa toki, hra Wickham.
:31:37
Suokaa anteeksi, neidit.
Nauttikaa päivästä.
:31:44
Aiotteko mennä
Netherfieldin tanssiaisiin?
:31:47
Ehkä. Kuinka kauan
hra Darcy on ollut siellä vieraana?
:31:53
Noin kuukauden.
:31:55
Suokaa anteeksi,
mutta tunnetteko te hra Darcyn?