:22:02
Oletko kunnossa?
:22:04
En tiedä.
:22:16
Lizzie. Onneksi palasit.
:22:19
Tätisi ja setäsi
toivat Janen takaisin Lontoosta.
:22:23
- Miten Jane voi?
- Hän on salongissa.
:22:29
Olen toipunut hänestä. Tuskin huomaisin,
jos hän ohittaisi minut kadulla.
:22:35
Lontoo on hyvin eloisa paikka.
Se on totta.
:22:40
Siellä on paljon viihdytyksiä.
:22:49
Kuuluuko Kentistä mitään uutta?
:22:53
Ei mitään.
:22:56
Ei ainakaan mitään viihdyttävää.
:22:59
Lizzie, sano äidille!
:23:01
Lakkaa touhottamasta.
:23:04
- Miksei hän pyytänyt myös minua?
- Koska olen parempaa seuraa.
:23:08
- Mikä hätänä?
- Minulla on yhtä suuri oikeus.
:23:10
Lähdetään kaikki.
:23:13
Lydia on kutsuttu Brightoniin
Forstereiden luokse.
:23:16
Merikylvyt piristäisivät minua.
:23:18
lllastan upseereiden kanssa joka ilta.
:23:20
Isä, älä anna hänen lähteä.
:23:23
Lydia ei rauhoitu, ennen kuin tutustuu
yleiseen elämänmenoon.
:23:28
Emme voisi odottaa,
että hän tekee sen ilman vaikeuksia.
:23:32
Jos et valvo häntä,
:23:35
hänestä tulee typerä keimailija,
joka tekee perheensä naurunalaiseksi.
:23:39
Kitty seuraa tietenkin perässä.
:23:41
Lizzie, emme saa rauhaa,
ennen kuin hän lähtee.
:23:47
Etkö välitä muusta?
:23:50
Eversti Forster on järkevä mies.
:23:54
Hän pitää Lydian erossa hankaluuksista.
:23:57
Lydia on liian köyhä
joutuakseen kenenkään uhriksi.