:40:02
- Heidät löydettiin.
- Ovatko he naimisissa?
:40:04
- En saa käsialasta selvää.
- Anna se minulle.
:40:07
Ovatko he naimisissa?
:40:08
He menevät vihille, jos isä myöntää
Lydialle 100 puntaa vuodessa.
:40:13
- Kai suostut siihen, isä?
- Tietenkin.
:40:16
Luoja tietää, paljonko setänne maksoi
sille kurjalle miehelle.
:40:20
Mitä tarkoitat?
:40:22
Kukaan järkevä mies ei naisi Lydiaa
:40:24
niin pienestä houkuttimesta
kuin 100 punnasta vuodessa.
:40:28
Setänne lienee ollut hyvin antelias.
:40:32
Luuletko, että summa oli suuri?
:40:34
Wickham on typerys,
jos hyväksyy alle 10 000 puntaa.
:40:38
- Taivas varjelkoon!
- Isä!
:40:42
Lydia on naimisissa jo 15-vuotiaana!
:40:47
Soita kelloa, Kitty.
:40:49
Haluan pukeutua ja kertoa
Lady Lucasille. Nähdä hänen kasvonsa.
:40:54
Käske palvelijoiden
tehdä kulhollinen punssia.
:40:56
- Meidän pitäisi kiittää setää.
- Hän sai auttaa.
:40:59
Hän on paljon rikkaampi ja lapseton.
Tytär avioituu!
:41:03
Etkö ajattele mitään muuta?
:41:05
Kun sinulla on viisi tytärtä,
kerro, mitä muuta voit ajatella.
:41:09
Sitten ehkä ymmärrät.
:41:12
Et tiedä, millainen hän on.
:41:16
- Lydia!
- Voi äiti!
:41:23
Ohitimme Sarah Simsin vaunut.
:41:25
Otin pois hansikkaani,
jotta hän näkisi sormukseni.
:41:29
Nyökkäsin ja hymyilin innokkaasti...
:41:32
Hän ei varmasti ollut
yhtä säteilevä kuin sinä, kultaseni.
:41:37
Menkää kaikki Brightoniin.
:41:39
Sieltä löytää aviomiehen.
Toivon, että olette myös onnekkaita.
:41:43
Lydia.
:41:45
Lydia-kulta, haluan kuulla
kaikki yksityiskohdat.
:41:49
Minut on pestattu
rykmenttiin Pohjois-Englannissa.
:41:52
Sepä on hyvä kuulla.
:41:54
Newcastlen lähelle.
Matkustamme sinne ensi viikolla.
:41:58
- Voinko tulla sinne luoksenne?
- Ei tule kysymykseenkään.