:41:03
Etkö ajattele mitään muuta?
:41:05
Kun sinulla on viisi tytärtä,
kerro, mitä muuta voit ajatella.
:41:09
Sitten ehkä ymmärrät.
:41:12
Et tiedä, millainen hän on.
:41:16
- Lydia!
- Voi äiti!
:41:23
Ohitimme Sarah Simsin vaunut.
:41:25
Otin pois hansikkaani,
jotta hän näkisi sormukseni.
:41:29
Nyökkäsin ja hymyilin innokkaasti...
:41:32
Hän ei varmasti ollut
yhtä säteilevä kuin sinä, kultaseni.
:41:37
Menkää kaikki Brightoniin.
:41:39
Sieltä löytää aviomiehen.
Toivon, että olette myös onnekkaita.
:41:43
Lydia.
:41:45
Lydia-kulta, haluan kuulla
kaikki yksityiskohdat.
:41:49
Minut on pestattu
rykmenttiin Pohjois-Englannissa.
:41:52
Sepä on hyvä kuulla.
:41:54
Newcastlen lähelle.
Matkustamme sinne ensi viikolla.
:41:58
- Voinko tulla sinne luoksenne?
- Ei tule kysymykseenkään.
:42:02
Olin maanantaiaamuna kiipelissä.
:42:05
En halua kuullakaan.
:42:06
Täti saarnasi kuin kirkossa.
:42:10
- Hän oli kamalan epäystävällinen.
- Etkö ymmärrä syytä?
:42:14
En kuullut sanaakaan,
koska ajattelin rakasta Wickhamiani.
:42:18
Mietin, meneekö hän vihille
sinisessä takissa.
:42:21
Pohjois-Englannin maisemat
lienevät upeita.
:42:26
Ajattelin, kuka avustaisi sulhasta,
jos hän ei palaa.
:42:30
Onneksi hän palasi.
Muuten olisin pyytänyt hra Darcya.
:42:34
- Hra Darcya?
- Minä unohdin!
:42:38
- En olisi saanut sanoa mitään.
- Oliko hra Darcy häissänne?
:42:42
Hän löysi meidät.
:42:45
Hän maksoi häät,
Wickhamin palkkion, kaikki.
:42:50
Hän pyysi, etten kertoisi sitä.
:42:53
- Hra Darcy?
- Lopeta, Lizzie.
:42:57
Hra Darcy ei ole puoliksikaan
niin pöyhkeä kuin sinä joskus.