Pride & Prejudice

1:33:02

Sjever Engleske se, vjerujem, može
pohvaliti spektakularnom okolinom.

1:33:07

Onda sam razmišljala tko æe nam biti
kum ako se on ne vrati?

1:33:11

Na sreæu, vratio se, inaèe bi morala
pitati Mr. Darcya.

1:33:14

- Mr Darcya!
- Zaboravila sam!

1:33:19

- Ali nisam smjela to reæi.
- Mr. Darcy je bio na tvom vjenèanju?

1:33:22

On nas je i spojio.

1:33:26

On je platio za vjenèanje,
Wickhamovu proviziju, sve.

1:33:28

Ali rekao mi je da nikom ne kažem.

1:33:34

G. Darcy?!
-Prestani, Lizzie.

1:33:36

Mr. Darcy nije ni upola toliko visoko
i umišljen kao što si ponekad ti.

1:33:46

Kitty, jesi li vidjela moj prsten?

1:33:49

Piši mi èesto, draga.

1:33:51

Udane žene nemaju vremena za to.

1:33:54

Usudi se reæi da neæeš.

1:33:56

Kad sam se udala za tvog oca, izgledalo
je kao da dan nema dovoljno sati.

1:34:02

Moje sestre mi mogu pisati, pošto
ionako nemaju što drugo za raditi.

1:34:14

Nema nièeg tako teškog kao

1:34:15

kad se rastaješ s djetetom.

1:34:19

Možeš se osjeæati tako
usamljen bez njih.

1:34:27

- Zbogom.
- Zbogom, Lydia. Zbogom, Mr. Wickham.

1:34:33

Bok, Kitty. Bok, tata.

1:34:41

Ne znam što vaš otac radi
sa svom tom tintom.

1:34:44

Mrs. Bennet.

1:34:48

Jeste li èuli novosti?
- G. Bingley se vraæa u Netherfield.

1:34:51

G. Bingley? -Gða Nichols naruèuje
svinjetinu, oèekuje ga sutra.

1:34:57

Sutra? Što me briga za njega,
on nam nije ništa.