:44:19
Kära miss Elizabeth, mitt intresse
har nog inte gått att ta miste på.
:44:24
Så snartjag kommit hit
:44:26
valde jag ut er
som min blivande livskamrat.
:44:31
Men innan jag låter känslorna ta över
vill jag redogöra för mina motiv.
:44:37
För det första är det prästens uppgift
att främja äktenskapet i sin församling.
:44:42
För det andra
kommer det att göra mig lycklig.
:44:45
För det tredje är det min högaktade
beskyddarinna lady Oatherines önskan
:44:52
attjag tar mig en hustru.
:44:54
Jag kom till Longbourn för att välja
en sådan bland mr Bennets döttrar.
:44:59
Jag kommer att ärva egendomen,
:45:02
och en sådan allians
skulle säkerligen...
:45:06
...passa alla.
:45:10
Nu återstår inget mer än att demonstrera
på det mest levande sätt
:45:14
- mina starka känslor.
- Mr Oollins!
:45:17
Jag ska inte nämna något
om förmögenhet när vi är gifta.
:45:20
Ni glömmer attjag inte har svarat.
:45:23
Lady Oatherine kommer att samtycka
närjag berättar
:45:27
om er blygsamhet, återhållsamhet,
och andra...älskvärda egenskaper.
:45:32
Jag är hedrad av ert frieri,
men jag måste tyvärr tacka nej.
:45:37
Jag vet att damer
inte vill verka för angelägna...
:45:41
Jag menar allvar.
Ni kan inte göra mig lycklig,
:45:44
och jag är den sista kvinnan på jorden
som kan göra er lycklig.
:45:48
Jag vill gärna se ert nekande
som ett tecken på finkänslighet.
:45:52
Och trots många goda egenskaper
:45:55
är det inte säkert
att ni får fler giftermålsanbud.
:45:59
Ni vill stärka min kärlek
genom att hålla mig i ovisshet,