:49:00
Att ni tänker förenas
med min systerson, mr Darcy.
:49:04
Jag vet att det är en skandalös lögn,
:49:07
och fastjag vet att det är omöjligt
måste jag säga min mening.
:49:12
- Om ni inte tror det, varför kom ni då?
- För att bli motsagd.
:49:16
Det är snarare en bekräftelse,
om det nu är sant.
:49:19
Om? Låtsas ni vara ovetande?
:49:22
- Har ni inte själv spridit ut det?
- Jag har inte hört talas om det.
:49:27
Kan ni intyga att det är ogrundat?
:49:30
Jag gör inte anspråk på
att vara lika rättfram som ni.
:49:33
Ni kan ställa en fråga
jag väljer att inte besvara.
:49:36
- Har min systerson friat till er?
- Hennes nåd har omöjligförklarat det.
:49:41
Mr Darcy är förlovad med min dotter.
Vad säger ni nu?
:49:45
Om det är sant hur kan ni tro
att han skulle fria till mig?
:49:48
Själviska flicka. Deras förening
har planerats sedan de föddes.
:49:53
Skulle det kunna stoppas
av en kvinna av ringa börd,
:49:57
vars systers försvinnande ledde
till ett hoplappat äktenskap
:50:01
som bara kom till
på er morbrors bekostnad?
:50:04
Himmel! Ska Pemberleys skuggor
bli så förgiftade?
:50:08
Säg mig, är ni förlovad med honom?
:50:13
Det ärjag inte.
:50:16
Lovar ni att aldrig ingå
en sådan förlovning?
:50:19
Nej, och det tänkerjag aldrig göra.
:50:23
Ni har förolämpat mig på alla sätt
och kan inget mer ha att säga.
:50:29
Jag måste genast be er att gå.
:50:33
God natt.
:50:36
Jag har aldrig blivit behandlad så
i hela mitt liv!
:50:41
- Vad är det som pågår?
- Bara ett missförstånd.
:50:44
För en gångs skull, lämna mig ifred!