:02:37
Не можеш да заспиш ли?
:02:39
Господи!
:02:42
Изплаши ме.
:02:45
Съжалявам.
:02:47
Какво правиш тук?
:02:49
Реших да проверя как си.
:02:52
- Защо не си легнала?
- Аз съм ученичка.
:02:55
Имам още да уча.
:02:58
Той вече не е мой ученик.
Сега преподава.
:03:01
Умно хлапе е.
:03:03
- Колко е часът?
- Минава полунощ.
:03:06
- Е?
- Ами...
:03:12
Честит рожден ден.
:03:14
Татко.
:03:17
- Как мога да забравя?
- Благодаря ти.
:03:20
27 години. Не мога да повярвам.
:03:23
Аз също.
:03:26
Ще донеса две чаши.
Искаш ли да...
:03:29
Не.
:03:36
Това е най-лошото шампанско,
което съм опитвала някога.
:03:40
Дори не е шампанско.
:03:42
- Но бутилката има такава форма.
- Винарна "Ветровитите долини".
:03:46
Не знаех, че в Уисконсин
изобщо правят вино.
:03:49
- Искаш ли?
- Сама ли ще го празнуваш?
:03:54
- Не съм сама.
- Аз не се броя.
:03:57
- Защо не?
- Аз съм ти баща, а не приятел.