:45:01
похаби ли и част от
неизчерпаемата си енергия,
:45:05
за да ми търсиш и друг
вид жилище
:45:08
за нестабилната си малка сестра?
- Не! Разбира се, че не!
:45:11
- Не става дума за това.
- Не ме лъжи, Клер!
:45:15
- Проучих някои неща...
- О, Господи!
:45:19
Просто казвам, че лекарите и хората
в Ню Йорк са най-добрите...
:45:23
- Няма нужда да...
- Господи! Мразя те!
:45:26
Мразя те!
:45:29
Какво правиш тук?
:45:32
От кога знаеш за това?
:45:34
От известно време.
:45:37
Защо не ми каза?
:45:39
Не бях сигурна дали искам.
:45:44
Благодаря ти.
:45:47
Няма защо.
:45:49
- Какво става?
- Катрин, благодаря ти.
:45:53
- Не бях сигурна какво е.
- Това е невероятно.
:45:56
- Какво е?
- Това е резултат. Доказателство.
:45:58
Изглежда като доказателство.
Много дълго доказателство.
:46:01
Може да е голям пробив.
:46:03
Не съм го проверил още. Дори не
знам дали мога да го проверя.
:46:06
Но ако е доказателство за това,
за което си мисля,
:46:09
то е много важно доказателство.
:46:12
- И какво доказва?
- Изглежда доказва една теорема.
:46:16
Неделимо число. Нещо, което
математиците се опитват да докажат,
:46:19
откакто математиката изобщо
съществува.
:46:22
Знаеш ли какво е това?
:46:24
- Това добре ли е?
- Това е написването на историята!
:46:27
- Стига да е вярно.
- Какво означава?
:46:32
Означава, че по времето, когато
мислехме баща ти за луд,
:46:35
той е правел някои от най-важните
изчисления в света.
:46:37
Ако е вярно, това означава голяма
публичност, изявления за пресата,
:46:41
Означава, че всички вестници по
света ще искат интервю от
:46:45
човека, който има този бележник.
:46:46
Катрин. Катрин.
:46:49
Не го намерих аз.
:46:51
- Напротив, намери го.
- Не съм.
:46:54
Ако не си го намерила ти,
тогава го е намерил Харолд.
:46:57
- Не го намерих аз.
- И аз не го намерих.