:23:01
- Vypadá jako hodnì unavený èlovìk.
- Taky e jsem.
:23:04
- Myslím, e potøebuje pøestávku.
- Pøestávku.
:23:07
- Prochází teï tìkým obdobím Cathy.
- Cítím se bezvadnì.
:23:10
- Jsi smutná a unavená.
- Od té doby co jsi tady.
:23:16
Catherin!
:23:18
Kdo je to?
:23:25
Harold Dobs!
:23:27
Zdravím.
:23:32
Nic z toho nepotøebuji.
Vechno je se mnou v poøádku.
:23:37
Ale tehdy jsi se ukázala ty a zeptala se.
:23:39
"Je vechno v poøádku."
:23:44
"Chudáci poldové".
Myslím, e policie si sama poradí.
:23:48
Housky, banány a jojoba!
A jetì "pøijeï do New Yorku"!
:23:52
A vegetariánské chilli!!
:23:56
Pìknì mì to vytáèí tak toho nechej!
:24:01
Já jsem Claire, sestra Catherin.
:24:03
Rád vás poznávám.
:24:05
... take musel jetì pøijít aby nìco upravil v papírech,
:24:08
a vechno bylo v poøádku.
:24:13
To je èlovìk který v Anglii ve svých 22 letech,
:24:18
vynalezl matematické
techniky výzkumu racionálního chování.
:24:25
A kdy sem dorazil
dal astrofyzikùm hodnì zabrat.
:24:29
Lidí jako Robert Lewel
je na svìtì velice málo.
:24:35
Bude nám vem chybìt...
:24:41
ale jeho práce zde s námi bud navdy.