:17:02
-Cafea...
-Încã mai faci listele alea.
:17:06
E o constrângere.
:17:09
Ai trãdat vreodatã, sã faci ceva
ce n-ai mai fãcut niciodatã?
:17:14
-M-aº trãda pe mine însãmi.
-Da.
:17:20
-Ai folosit balsamul acela ce þi l-am dat?
-Nu, am uitat.
:17:25
E preferatul meu, îþi va plãcea, Cathie,
sã-l încerci.
:17:28
-Îl voi folosi data viitoare.
-Îþi va plãcea, are hahoba.
:17:32
-Ce e hahoba?
-E cava ce pun înãuntru pentru pãr sãnãtos.
:17:38
-Pãrul e mort.
-Ce?
:17:41
E þesut mort, nu-l poþi face sãnãtos.
:17:44
-Orice ar fi, e bun pentru pãrul tãu.
-Dar ce, o chimicalã?
:17:47
Nu, e ceva organic.
Poate fi organic, dar totuºi chimical.
:17:51
-Nu ºtiu.
-Ai auzit vreodatã de chimia organicã?
:17:54
Îmi face pãrul moale ºi sã arate bine,
astea sunt informaþiile mele despre el.
:18:00
-Ar putea sã-þi placã, dacã-l vei folosi.
-Mersi, îl voi încerca.
:18:07
Dacã nu ai cu ce sã te îmbraci astãzi,
putem merge în oraº la cumpãrãturi.
:18:13
-Bine.
-Va fi distractiv.
:18:16
-Cadoul meu pentru ziua ta.
-Super.
:18:19
-Mai ai nevoie de ceva?
-Nu, sunt bine.
:18:24
Orice, cât timp sunt aici.
:18:27
M-am gândit sã avem niºte invitaþi desearã.
:18:30
-Dacã te simþi bine...
-Îl îngropãm pe tata dupã-masã.
:18:35
Trebuie sã avem ceva, oamenii aºteaptã.
:18:39
ªi doar acum pot sã-mi revãd
vechii prieteni din Chicago.
:18:44
Cred cã tata ar fi vrut sã ne simþim bine.
:18:47
E o înmormântare, dar nu trebuie sã fim
atât de morocãnoase.
:18:57
-Mitch te salutã. -Salut, Mitch.
-I-am spus cã vã veþi vedea