:41:01
-Fizician.
-Ce s-a întâmplat?
:41:04
Mersi mult cã m-ai lãsat singurã cu el.
:41:08
-Formaþia aceea...
-Da.
:41:11
-Au fost groaznici.
-Au fost ok.
:41:15
-S-au distrat, cred.
-Atâta vreme cât toatã lumea s-a distrat.
:41:19
-Þi-a venit foarte bine rochia.
-O ador.
:41:21
-Serios?
-Da, e minunatã.
:41:24
-Am fost surprinsã cã ai purtat-o.
-Îmi place mult, Claire, mersi.
:41:30
Cu plãcere.
Eºti în dispoziþie bunã.
:41:34
-Ar trebui sã nu fiu?
-Glumeºti? Nu, sunt încântatã.
:41:39
-Aºteaptã puþin, Cathie, voi pleca curând...
-Da, ºtiu, ai spus.
:41:46
-Tot aº mai vrea sã vii la New York.
-Da, în ianuarie.
:41:53
Aº vrea sã te muþi la New York.
:41:57
-Sã mã mut?
-Ai putea sta cu mine ºi Mitch la început,
:42:01
iar apoi sã ai casa ta.
:42:03
Am fost deja sã vãd niºte apartamente
pentru tine, foarte drãguþe.
:42:08
-Ce aº face în New York?
-Poþi face ce vrei.
:42:11
-Poþi sã lucrezi, poþi sã te întorci la
ºcoalã... -Nu, Claire, e o schibare majorã.
:42:16
Îmi dau seama.
:42:19
ªtiu cã ai intenþie bunã.
:42:22
Sincer, aveai dreptate, au fost niºte
ani grei,
:42:29
aº vrea o perioadã în care
sã-mi clarific gândurile.
:42:32
Ar fi mult mai simplu pentru mine sã
te aranjez într-un apartament în New York.
:42:35
-Nu-mi trebuie un apartament, voi sta
în casã. -Vindem casa.
:42:41
-Ce?
-Sper sã închei actele sãptãmâna asta.
:42:46
-ªtiu cã pare brusc.
-Nu a venit nimeni sã vadã casa,
:42:49
cui o vinzi?
-Universitãþii, au vrut-o înapoi de mult.
:42:53
-Eu locuiesc aici!
-Vino la New York.
:42:56
-Ne vom distra de minune.
-Nu pot sã cred.
:42:58
Va fi bine, meriþi o schimbare,
va fi o nouã aventurã pentru tine.