:42:01
iar apoi sã ai casa ta.
:42:03
Am fost deja sã vãd niºte apartamente
pentru tine, foarte drãguþe.
:42:08
-Ce aº face în New York?
-Poþi face ce vrei.
:42:11
-Poþi sã lucrezi, poþi sã te întorci la
ºcoalã... -Nu, Claire, e o schibare majorã.
:42:16
Îmi dau seama.
:42:19
ªtiu cã ai intenþie bunã.
:42:22
Sincer, aveai dreptate, au fost niºte
ani grei,
:42:29
aº vrea o perioadã în care
sã-mi clarific gândurile.
:42:32
Ar fi mult mai simplu pentru mine sã
te aranjez într-un apartament în New York.
:42:35
-Nu-mi trebuie un apartament, voi sta
în casã. -Vindem casa.
:42:41
-Ce?
-Sper sã închei actele sãptãmâna asta.
:42:46
-ªtiu cã pare brusc.
-Nu a venit nimeni sã vadã casa,
:42:49
cui o vinzi?
-Universitãþii, au vrut-o înapoi de mult.
:42:53
-Eu locuiesc aici!
-Vino la New York.
:42:56
-Ne vom distra de minune.
-Nu pot sã cred.
:42:58
Va fi bine, meriþi o schimbare,
va fi o nouã aventurã pentru tine.
:43:03
-De ce faci asta?
-Vreau sã te ajut.
:43:06
-Dându-mã afarã din casã?
-E ºi casa mea.
:43:11
-Nu mai stai aici de ani de zile.
-ªtiu, ai fost singurã.
:43:14
Regret asta, Cathie, acum vreau sã te ajut.
:43:18
-Vrei sã mã ajuþi acum?
-Da.
:43:22
-Tata e mort. -ªtiu.
-Acum cã e mort,
:43:26
vii aici un weekend
ºi decizi cã vrei sã ajuþi?
:43:30
Ai întârziat. Unde ai fost?
Unde ai fost cu cinci ani în urmã?
:43:35
Eu am fost aici.
Eu am locuit cu el singurã.
:43:40
Am lucrat 14 ore pe zi,
am plãtit ipoteca acestei case
:43:45
iar eu locuiam într-un studio în Brooklyn.
-Aveai viaþa ta. Trebuia sã-þi termini ºcoala.
:43:50
-ªi tu puteai sã-þi termini ºcoala.
-Cum?
:43:53
Þi-am spus de un milion de ori sã faci
tot ce-þi doreºti. -ªi tata?
:43:57
Era bolnav. Trebuia sã fi fost
tot timpul