:43:03
-De ce faci asta?
-Vreau sã te ajut.
:43:06
-Dându-mã afarã din casã?
-E ºi casa mea.
:43:11
-Nu mai stai aici de ani de zile.
-ªtiu, ai fost singurã.
:43:14
Regret asta, Cathie, acum vreau sã te ajut.
:43:18
-Vrei sã mã ajuþi acum?
-Da.
:43:22
-Tata e mort. -ªtiu.
-Acum cã e mort,
:43:26
vii aici un weekend
ºi decizi cã vrei sã ajuþi?
:43:30
Ai întârziat. Unde ai fost?
Unde ai fost cu cinci ani în urmã?
:43:35
Eu am fost aici.
Eu am locuit cu el singurã.
:43:40
Am lucrat 14 ore pe zi,
am plãtit ipoteca acestei case
:43:45
iar eu locuiam într-un studio în Brooklyn.
-Aveai viaþa ta. Trebuia sã-þi termini ºcoala.
:43:50
-ªi tu puteai sã-þi termini ºcoala.
-Cum?
:43:53
Þi-am spus de un milion de ori sã faci
tot ce-þi doreºti. -ªi tata?
:43:57
Era bolnav. Trebuia sã fi fost
tot timpul
:44:01
sub îngrijire medicalã profesionalã.
-Nu era locul lui la o casã de nebuni.
:44:05
-Poate i-ar fi fost mai bine.
-Trebuia sã fie aici,
:44:08
în propria sa casã, aproape de tot ceea ce
l-a fãcut fericit.
:44:12
Poate, sau poate îngrijirea medicalã
profesionalã
:44:17
i-ar fi fãcut mai bine
:44:20
Cum rãmâne cu ameliorarea lui?
Acum trei ani a fost
:44:23
sãnãtos aproape un an de zile.
-ªi apoi s-a îmbolnãvit din nou.
:44:26
-Poate i-ar fi fost mai rãu în spital.
-Poate i-ar fi fost mai bine.
:44:29
-A mai lucrat ceva?
-Nu.
:44:33
ªi þie þi-ar fi putut fi mai bine.
:44:37
Mai bine decât... ce?
:44:40
Ai atâta talent.
:44:44
Crezi cã sunt ca tata.
:44:47
Cred cã ai moºtenit o parte
din talentul lui ºi o parte
:44:52
a tendinþei sale spre instabilitate.
-Claire...
:44:56
Pe lângã frumosul apartament
pe care mi l-ai cãutat în New York,