:47:12
STONE VlLLAGE
:47:23
Yang Yang's mom died aweek ago.
:47:25
He has no otherfamilyto care for him.
:47:29
The villagers are taking care of him now.
:47:32
The village chief said...
:47:34
the boy is now being raised by everyone...
:47:37
in this village.
:47:38
That's right.
:47:40
Li was told about this.
:47:42
That's why he broke down in prison.
:47:45
This was the reason.
:47:46
We knowwhyyou have come here.
:47:49
Our committee has already made its decision...
:47:54
I cannot give you the details straight away.
:47:57
Why not?
:47:59
Before I explain...
:48:01
I must clarify some things.
:48:05
Please translate what I say.
:48:06
Of course I will.
:48:07
He's my client.
:48:09
Please continue.
:48:11
I want to say two things.
:48:13
Firstly...
:48:15
Yang Yang is Li's son...
:48:19
born outside of wedlock...
:48:22
but we all accept that.
:48:25
We all agree.
:48:26
This is the first point.
:48:28
Secondly...
:48:28
"After 8 years, Li has now decided to claim his son."
:48:32
We don't have a problem with this.
:48:35
You'd bettertranslate now.
:48:37
"Why don't you simply say ""yes"" or ""no""?"
:48:40
So I can give him an answer now.
:48:42
"Yes or ""no""? "
:48:44
You haven't translated a single word to him.
:48:47
You should translate everything I've said.
:48:49
You should make yourself clear before I do.
:48:50
I doubt you speak any Japanese.
:48:53
Ridiculous. Of course I do.