:50:00
Kom nu, Nolan.
:50:03
Nej. Det er mit sidste svar.
:50:07
For stolt og stædig til
at vaske fortiden væk.
:50:11
Han vil ikke lade Stripes løbe.
Det er ikke cool.
:50:14
Lad os tale med Tucker.
:50:17
- Gæt hvem.
- Hej Buzz og Scuzz!
:50:20
Hvor har I været, kammerater?
:50:21
- Vi har savnet jer nede ved banen.
- Det var nogle gode år.
:50:25
ja.., ja... Hør, hør.
Vi har dårlig nyt for Stripes.
:50:28
Lad mig gætte. Hans prøveløsladelse
er slut. Lad dem ikke fange dig.
:50:32
Er han altid sådan?
:50:34
- Værre. Meget værre.
- Hør her, drenge.
:50:37
- Chefen vil ikke lade ham løbe.
- Men bare rolig. Vi vil få dit humør op.
:50:41
Check lige den her.
:50:43
Ebony og Ivory
:50:46
Levede sammen i perfekt harmoni
:50:50
Side om side ved pianoet...
:50:53
Fjern jer fra mig, I dumme fluer!
Fjern jer!
:50:56
Mand, "Ebony og Ivory" arbejde aldrig.
Det er en begyndelse
:50:59
- Jeg sagde det, vi skulle ha' banket på.
- Stripes.
:51:01
At gå sin vej løser ingenting.
:51:04
Hva' så? Lad ham være alene!
:51:06
- Vi må få den knægt ind i løbet.
- Chefen vil aldrig gå med til det.
:51:10
Selvfølgelig vil han.
Akkurat som en jeg kender.
:51:13
Han behøver bare et lille
skub fremad.
:51:17
Jeg går i seng.
:51:19
Channing?
:51:26
- ja?
- Kom lige her ud.
:51:30
Kom nu.
:51:39
Det her bliver en af de svære, skat.
:51:42
Det mest nærliggende at gøre,
er åbenbar...
:51:46
...at fjerne problemet.
:51:48
Hvad?
:51:51
Far.
:51:52
Nej!
:51:54
Det er ikke Stripes skyld
Han er ikke problemet. Det er min skyld.
:51:59
Far, Du kan ikke bare fjerne ham.