:51:01
At gå sin vej løser ingenting.
:51:04
Hva' så? Lad ham være alene!
:51:06
- Vi må få den knægt ind i løbet.
- Chefen vil aldrig gå med til det.
:51:10
Selvfølgelig vil han.
Akkurat som en jeg kender.
:51:13
Han behøver bare et lille
skub fremad.
:51:17
Jeg går i seng.
:51:19
Channing?
:51:26
- ja?
- Kom lige her ud.
:51:30
Kom nu.
:51:39
Det her bliver en af de svære, skat.
:51:42
Det mest nærliggende at gøre,
er åbenbar...
:51:46
...at fjerne problemet.
:51:48
Hvad?
:51:51
Far.
:51:52
Nej!
:51:54
Det er ikke Stripes skyld
Han er ikke problemet. Det er min skyld.
:51:59
Far, Du kan ikke bare fjerne ham.
:52:02
Jeg... Jeg kender ham
bedre end nogen anden.
:52:07
Jeg elsker ham.
:52:10
Hvad synes du alternativet er?
:52:15
At jeg ikke rider ham.
:52:24
Aldrig, aldrig igen.
:52:28
Der er rigtig, skat.